Quels sont les surnoms des membres et quelles sont leurs origines ?

Séparées par un slash / : La version originale coréenne / la version (anglaise) utilisée par les Inspirits en dehors de la Corée.

Entre parenthèses () : la traduction française.

Après une flèche → : l’origine ou signification du surnom


SUNGGYU :

# 리더규 / Leader Gyu

→ Contraction de Leader + Sunggyu

# 딸기규 / Strawberry Gyu (Fraise Gyu)

→ Sunggyu a gagné ce surnom suite à la diffusion d’un épisode de l’émission “Immortal Song” en 2012. Dans une scène, Sunggyu se fait remarquer car il est plus occupé à manger des fraises qu’à écouter ce qu’il se dit autour de lui. De plus, il avait les cheveux rouges à l’époque, ce qui avait inspiré beaucoup de fanarts avec Sunggyu en fraise.
▶ VIDEO

# 꼴규 (Perdant Gyu)

→ Les membres l’ont surnommé ainsi dans l’émission “Ranking King” (2012) car Sunggyu était souvent dernier des classements.

# 규기력 (Gyu sans forces)

→ Contraction de 성규(Sunggyu) + 무기력(Sans forces). Ce surnom est devenu très populaire lors des “Idols Championships” de 2013 car Sunggyu préférait passer le temps qu’il avait de libre à somnoler sur la pelouse du stade.
▶ VIDEO

# 할배 / Grandpa (Papy)

# 뀨 (Kkyu)

# 규지지 / Kyuzizi (Team Kyu)

→ Contraction de Sunggyu + 지지 (soutien). Dongwoo l’appelait souvent comme ça dans l’émission “Ranking King” pour lui montrer son soutien.

# 햄찌 / Hamster

→ Car ses joues, ses dents de devant et ses petits yeux rappelleraient ceux de l’adorable rongeur.

# 티벳여우 (Renard du Tibet)

→ Dans l’émission “This is INFINITE” (2014) Gwanghee (ZE:A) a dit que Woohyun trouvait que Sunggyu ressemblait à un renard du Tibet.
VIDEO

# 비빔이형 (Bibimie-hyung)

→ Dans la Hidden Track de l’album Paradise, Hoya dit avoir déjà appelé Sunggyu ainsi car il est originaire de Jeonju, une ville réputé pour son Bibimpap.
VIDEO

DONGWOO :

# 야생눈매 (Regard sauvage)

→ Il se faisait appeler comme ça aux débuts d’INFINITE.

# 초코눈매 (Regard chocolat)

# 익룡 (Ptérodactyle) / Dino / Dinowoo

→ Il ferait penser à un dinosaure.

# 바보천재 (Idiot Génie)

→ Dongwoo a été surnommé ainsi suite à l’émission “Ranking King” dans laquelle il utilise des tactiques qui paraissent souvent idiotes mais qui se révèle par la suite très efficaces. Sunggyu avait d’ailleurs dit que Dongwoo était en réalité un génie, tandis que Sungyeol disait que Dongwoo était sois un idiot sois un génie.
▶ VIDEO

# 도누 (Donu)

→ Prononciation japonaise de son nom.

# 캐냐컨셉 / Kenyan Boy (Le Kenyan)

→ Ce surnom est né dans l’émission “You’re My Oppa” (2010). On pouvait souvent le voir décrit comme un coréen qu’on pourrait prendre pour un étranger car il est parfois difficile de comprendre ce qu’il dit, tant il avale ses mots.

# 장 니콜라스 / Jang Nicholas

→ Il s’agit d’un nom étranger qu’il s’est attribué lui-même. Les autres membres l’appelaient parfois comme ça sur Twitter il y a quelques années.

# 짱똥 / Jjang Ddong

# 명언 제조기 (Distributeur de sagesse)

→ Dongwoo n’est jamais à court de paroles sages et encourageantes.

# 또우또우 (Ddo-woo-ddo-woo)

→ Sa nièce Sebin l’appelait comme ça lorsqu’elle apprenait à parler.
VIDEO

# 짱똥꼬 (Jjang Ddong-kko = Jjang Trou des fesses)

→ Il s’est lui-même attribué ce surnom qui est aussi son pseudo sur Instagram. “ddongkko” est le mot qu’utilisent les enfant pour parler de l’anus.

# 장긍정 (Jang Positivité)

# 맑음이 (Rayon de soleil)

# 순둥이 (Candide)

→ D’origines inconnues mais Dongwoo a dit (fin 2017 et début 2018) qu’il aimait beaucoup ces 3 surnoms.

WOOHYUN :

# 나무 / Namu (Arbre)

→ Le nom complet de Woohyun se prononce “Namuhyeon”. On entend clairement le mot “Namu” qui signifie “Arbre” mais qui a une consonance assez mignonne et sert donc de surnom à Woohyun.

# 하트왕자 (Prince des cœurs)

→ Woohyun a depuis ses débuts utilisé tous les moyens possibles pour envoyer des cœurs à ses fans depuis la scène.

# 하트 제조기 / Heart Machine (Machine à cœurs)

# 남라틴 / Nam Latin

→ C’est cette performance de 2010 qui lui a valu ce surnom ▶ VIDEO

# Namstar

# 볼매우현 (Bolmae Woohyun)

→ Un.e “bolmae” est une personne qui parait de plus en plus charmante plus on la regarde.

# 남쉐프 / Chef Nam

→ Woohyun s’est souvent vanté de ses talents de cuisinier.

# 남만두 / Nam Mandu

→ Il a commencé à être surnommé ainsi suite à l’émission “INFINITE Showtime” (2015) car le groupe utilisait le jeu “Mandu” comme substitut du “Pierre, Feuille, Ciseaux” habituel ▶ VIDEO

# 우횬 (Woohyon)

→ Prononciation japonaise de son nom.

# 멍멍이 (Chiot)

# 남다정 (Nam au cœur tendre)

→ D’origine inconnue mais Woohyun a dit, début 2018, qu’il aimait beaucoup ce surnom.

SUNGYEOL :

# 초딩 (Élève d’école maternelle)

→ Il a débuté avec ce surnom et cette image de grand enfant mais il a déclaré en 2014 vouloir se défaire de cette image.

# 열이 / 여리 / Yeollie

# 로이 / Roy

→ Un prénom étranger qu’il s’est lui-même attribué car il lui plaît et ressemble au mot “Royal”. Il a dit qu’il aurait aimé l’utiliser comme nom de scène.

# 잇몸왕자 (Prince des gencives)

→ Car il a un sourire gingival.

# 사슴 (Cerf / Faon)

→ Car il a de grands yeux.

# 열배우 (Acteur Yeol)

→ Il est surnommé ainsi lorsqu’il tourne dans des dramas.

MYUNGSOO / L :

# KMSL

→ Pour “Kim Myung Soo L”. C’est Myungsoo qui a créé ce pseudo.

# 김명엘 (Kim Myung L)

→ Il a signé ses deux photobooks “Bravo Viewtiful” sous ce pseudo en 2013.

# 묭묭 (Myong Myong)

→ Origine inconnue mais Myungsoo a dit, début 2018, qu’il aimait beaucoup ce surnom.

# Kitty Soo (Minou Soo)

→ Car il est calme et discret comme le félin.

# 비주엘 (Visu-L)

→ Contraction de “Visual” et “L”, car Myungsoo a le rôle de Visual du groupe.

# 니은 / 니은 아님 (Ni-eun / Ce n’est pas un Ni-eun)

→ La lettre coréenne “ㄴ”(Ni-eun) ressemble au “L” de l’alphabet. Dans l’émission “You’re My Oppa”, lorsque Myungsoo s’était présenté, on pouvait voir comme sous-titres : “Bonjour, Je suis L d’INFINITE. (Ce n’est pas un Ni-eun)”.

# 에르 (Eru)

→ Prononciation japonaise de “L”.
▶ VIDEO

# 명배우 (Acteur Myung)

→ Il est surnommé ainsi lorsqu’il tourne dans des dramas.

SUNGJONG :

# 막냉이 (Petit dernier)

→ Sungjong est le plus jeune du groupe (Maknae).

# Diva Jjong

→ Durant les premières années d’activités d’INFINITE, Sungjong dansait sur des chansons de groupes féminins dans des émissions TV.

# 막내온탑 / Maknae On Top (Maknae au sommet)

→ Sont appelés ainsi les Maknae qui ne se laissent pas marcher sur les pieds par les autres membres et qui s’imposent. Tous les membres d’INFINITE s’accordent pour dire que Sungjong est un “Maknae on Top”.
VIDEO

# 레몬사탕 / Lemon Candy (Bonbon au citron)

→ Sungjong a joué dans un drama pour enfants en 2011. Sa réplique “Quand tu as des soucis plein la tête, prends un bonbon au citron” lui a valu son surnom.
▶ VIDEO

# 레몬쫑 / Lemon Jjong (Citron Jjong)

→ idem.

# 야이성종 (Eh Lee Sungjong)

→ Dans l’émission “Sesame Player” (2011) Sunggyu interpelle souvent Sungjong en criant “Eh Lee Sungjong!”.

# 쫑이 / Jjongie

# 쫑쫑 / Jjong Jjong

# 미미쫑 (Mi-mi-jjong)

→ Contraction de 미친 미모 쫑 (Jjong Au Physique Incroyable). Sungjong aime beaucoup ce surnom.

LEE HOWON / HOYA :

# 댄싱머신 / Dancing Machine

→ À ses débuts, lorsqu’il se présentait, Hoya disait : “Je suis Hoya, la Dancing Machine d’INFINITE.”

# 보라돌이 (Tinky-Winky)

→ Tinky-Winky est un personnage entièrement violet et la couleur préférée de Hoya lorsqu’il était membre d’INFINITE était le violet. Cependant il a déclaré, fin 2017, qu’il préférait désormais le bleu.

# 호애기 / Hobaby (Hobébé)

→ Sunggyu avait révélé un jour que les stylistes du groupe appelaient Hoya “Hobaby”.

# 갈매기 / 부산 갈매기 (Mouette / Mouette de Busan)

→ Dans la Hidden Track de l’album Paradise, Sunggyu dit avoir déjà appelé Hoya ainsi car il est originaire de Busan, une ville côtière.
VIDEO

# 호원이 / 호워니 / Howonnie

# 호야야호 (Hoya Yaho)

→ Si l’on inverse les syllabes, “Hoya” devient “Yaho”. “Yaho” est le cri que l’ont fait en haut d’une montagne. C’est l’équivalent de notre “Eh Oh”.

# 호동 / Ho Dong

→ Hoya avait révélé en 2014 dans l’émission “Cool Kiz On The Block” que son nom de naissance était “Lee Ho Dong” mais qu’il avait été changé en “Lee Ho Won” à ses 9 ans à cause des moqueries des autres enfants qui le comparaient à Kang Ho Dong. À l’époque celui-ci jouait le rôle d’un homme simplet dans un drama populaire.
▶ VIDEO

# 호배우 (Acteur Ho)

Il est surnommé ainsi lorsqu’il tourne dans des dramas/comédies musicales.

Leave a Reply